Ugyvedek-hu.com 
Mi a teendő, ha a szerződést nem ugyanazon a napon írják alá a felek?
- 18.12.2024
Nincs válasz
Érvényes lehet így is, és melyik dátum számít a hatályba lépés időpontjának?
- Főoldal
- Kérdések
- Milyen módon szerkeszthető egy két- vagy többnyelvű szerződés, hogy ne legyen ellentmondás?
Milyen módon szerkeszthető egy két- vagy többnyelvű szerződés, hogy ne legyen ellentmondás?
Nincs válaszSzükséges egy ‘elsőbbségi’ nyelvi verziót kijelölni?
A válasz dátuma:
03.11.2024
Két- vagy többnyelvű szerződésnél javasolt mindkét (vagy több) nyelven tartalmilag ugyanazt leírni, cikkelyenként egymás mellett vagy külön fejezetekben. Ajánlott egy záradékban megjelölni, hogy ha ellentmondás van, melyik szöveg élvez elsőbbséget. Így elkerülhető a félreértelmezés, mert a felek tudják, melyik verzió a 'hiteles'. Magyarországon, ha esetleg bíróság előtt kell érvényesíteni, a magyar nyelvű változat hasznosabb, de a felek megegyezhetnek egy másik nyelv elsőbbségében is, ha mindketten abban a nyelvben készítették a teljes, azonos tartalmú szöveget.
Válassza ki az alábbi várost, hogy eljusson az ügyvédekhez ebben a témában.:
- PEST
- SZEGEDI
- DEBRECENI
- GYŐRI
- BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN
- KECSKEMÉTI
- PÉCSI
- SZÉKESFEHÉRVÁRI
- NYÍREGYHÁZI
- ZALA
- VESZPRÉMI
- SOMOGY
- SZOLNOKI
- KOMÁROM-ESZTERGOM
- Eger
- GYULAI
- SZOMBATHELYI
- SZEKSZÁRDI
- NÓGRÁD
- Balatonfüred
- Budaörs
- Cegléd
- Devecser
- Dunaharaszti
- Gödöllő
- Gyöngyös
- Harkány
- Mezőkövesd
- Nagyecsed
- Paks
- Siklós
- Siójut
- Szigethalom
- Tamási
- Tószeg
- Vác
Hasonló kérdések
Mi a különbség a vállalkozási szerződés és a megbízási szerződés között?
- 03.11.2024
Nincs válasz
Mindkettőben van valaki, aki szolgáltat valamit, és valaki, aki fizet. Miért nem mindegy, hogy melyik típusba soroljuk a megállapodást?
Használható-e elektronikus aláírás, és milyen típust érdemes választani a szerződéskötéshez?
- 11.12.2024
Nincs válasz
Elég az egyszerű e-mailes elfogadás, vagy kell minősített e-aláírás?
Miért kell kikötni a szerződésben a jogviták rendezésének módját és fórumát?
- 01.01.2025
Nincs válasz
Miben különbözik az, ha bírósági úton, választottbíróság előtt vagy mediációval intézzük a konfliktusokat?
Mi a teendő, ha a szerződéskötés után a piaci feltételek radikálisan megváltoznak, és a teljesítés ellehetetlenül vagy rendkívül megdrágul?
- 15.11.2024
Nincs válasz
Van-e lehetőség a szerződés módosítására a 'clausula rebus sic stantibus' elv alapján?
Mit tegyünk, ha a szerződés aláírásakor a másik fél nem hoz cégbélyegzőt vagy hiányzik valamilyen adat?
- 25.12.2024
Nincs válasz
Ez érvényességi problémát okozhat?
Miért fontos jogszabályi hivatkozásokat belefoglalni a szerződésbe?
- 06.12.2024
Nincs válasz
Sokszor találkozom olyan szerződésekkel, amelyek nem említenek semmilyen jogszabályt, mégsem tűnnek problematikusnak. Mégis, azt hallottam, hogy a szerződéskészítés során hasznos lehet utalni a vonatkozó törvényi előírásokra. Vajon miért és milyen módon célszerű ezeket megemlíteni a szövegben?
Hogyan kerüljük el a ‘rejtett’ vagy ‘mikrobetűs’ részeket, melyek tisztességtelennek minősülhetnek?
- 08.11.2024
Nincs válasz
Van-e jogi követelmény a szerződés szövegméretére vagy láthatóságára?
Milyen fő pontokat kell tartalmaznia egy megbízási szerződésnek?
- 05.11.2024
Nincs válasz
A megbízási szerződést eltérően kell megszerkeszteni, mint mondjuk egy vállalkozási vagy adásvételi szerződést. Melyek azok a pontok, amelyeket feltétlenül bele kell foglalnom egy megbízási szerződésbe, hogy később ne legyen vitás kérdés?