Mi történik, ha egy páciens nem beszéli a magyar nyelvet, és nincs tolmács?

Az Eütv. kimondja, hogy a beteg számára a megfelelő tájékoztatást biztosítani kell. Ha a beteg nem ért magyarul, lehetőség szerint tolmácsot kell igénybe venni, hogy megértse az állapotát, a tervezett kezelést és a kockázatokat. Bár a törvény nem mindig írja elő, hogy az intézmény köteles biztosítani a tolmácsot saját költségén, a beteget segíteni kell abban, hogy nyelvi akadály ne gátolja a döntéshozatalt. Ha a kórház vagy orvos ezt nem teszi meg, az a betegjogok sérelméhez vezethet. Sürgős helyzetben az orvos azonnal cselekszik, de utólag is igyekszik közvetítőt bevonni.